파견의 품격 5화

よそ-もの 余所者 : 타관 사람
めん-どう面倒 :돌봄. 보살핌        面倒を見る：보살피다

やり掛けの仕事：하다만 일

さわぎ 騒ぎ：소동 시끄러움   迷子騒ぎでお昼ご飯食べ損(soko)ねてお腹が鳴りましたが.. 12:44

                                    (お腹が空く)

根に持つ(NENIMOTU)＝いつまでもしつこく言うこと（思うこと）です。 16:14
         だから、それが恨みのシーンなら、そのような訳になりますね